ProPresenter 

Signal Flow

Program Feed:
Mac Studio > ATEM Mini Extreme > Video Rack (ATEM 2 M/E > Videohub) > Split to two projectors

Stage Display:
Mac Studio > HMDI over ethernet balun > Stage Display TV